1 00:00:03,566 --> 00:00:04,703 Ingen är utan synd. 2 00:00:04,833 --> 00:00:08,599 Vad vi än gör så älskar Gud oss, med våra synder. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,670 Detta förändrar allt. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,903 Vi är väldigt olika människor, Jag tror och du inte. 5 00:00:14,033 --> 00:00:18,532 Hur kommer det sig att alla runt omkring dig... gör ont och kommer alltid ut oskadd? 6 00:00:18,666 --> 00:00:20,036 Du är bättre än så här. 7 00:00:20,166 --> 00:00:22,265 Jag kanske inte är så bra som du tror. 8 00:01:02,933 --> 00:01:04,136 Sedan de gamla riddarna 9 00:01:04,266 --> 00:01:06,670 red iväg på sina stridshästar, 10 00:01:06,800 --> 00:01:10,536 de hade ideal om mod, artighet och ridderlighet hög. 11 00:01:10,666 --> 00:01:12,003 – Av alla förnedringar! -Sh! 12 00:01:12,133 --> 00:01:14,470 Stridshästarna kan ändras, 13 00:01:14,600 --> 00:01:18,465 De unga männen framför oss kan fortfarande göra det stå för samma ideal. 14 00:01:18,633 --> 00:01:21,236 Även om några av er hade en mindre positiv uppfattning 15 00:01:21,600 --> 00:01:24,803 när du först såg deras motorer hörde rusa genom byn. 16 00:01:24,933 --> 00:01:27,670 Men jag ber dig att göra det tänk på en annan motorcyklist 17 00:01:27,900 --> 00:01:30,170 som red in här för fyra år sedan, full av bravader 18 00:01:30,300 --> 00:01:32,070 och inte alltid med tillräckligt sunt förnuft. 19 00:01:32,200 --> 00:01:35,432 Och med tiden, välkomnas du mig i denna gemenskap. 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,236 Det finns inga tydligare bevis 21 00:01:37,366 --> 00:01:39,803 av de ädla värderingarna av dessa motorcyklister 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,736 än deras deltagande i välgörenhetsmotorcykeltävling idag. 23 00:01:42,866 --> 00:01:46,003 Om du inte har en biljett ännu, Mrs Davenport har några kvar. 24 00:01:46,133 --> 00:01:48,070 Allt för en god sak. 25 00:01:48,200 --> 00:01:50,403 Ja, målet är att jag ska sparka dig! 26 00:01:50,533 --> 00:01:51,632 Han hade tänkt. 27 00:01:55,266 --> 00:01:57,866 Jag ber dig att gå med mig i en speciell bön. 28 00:01:59,733 --> 00:02:00,970 Åh gud, 29 00:02:01,100 --> 00:02:03,803 vi bär oss själva och våra motorer till din tjänst. 30 00:02:03,933 --> 00:02:06,003 Vi lovar högtidligt att åka den ansvarsfullt 31 00:02:06,133 --> 00:02:08,803 och vi tackar dig för löftet om äventyr, 32 00:02:08,933 --> 00:02:11,432 spänningen på den öppna vägen. 33 00:02:18,200 --> 00:02:19,803 Det var roligt. 34 00:02:19,933 --> 00:02:22,865 Fru C fick nästan en hjärtattack i gången 35 00:02:23,000 --> 00:02:24,270 Tack för att du kom. 36 00:02:24,400 --> 00:02:25,436 Hej. 37 00:02:25,566 --> 00:02:27,832 The Burnhams -- säga något om deras dahlior. 38 00:02:28,933 --> 00:02:30,036 Herr och fru Burnham, 39 00:02:30,166 --> 00:02:32,866 grattis till dahliorna. 40 00:02:35,566 --> 00:02:36,670 Vilken oförskämd man. 41 00:02:36,800 --> 00:02:38,203 Deras dahlior har dött. 42 00:02:38,333 --> 00:02:40,200 Det är hela grejen med Lowells. 43 00:02:41,333 --> 00:02:43,432 Mrs Kirk, klibbiga händer. 44 00:02:45,000 --> 00:02:47,403 Du är så bra på det här. 45 00:02:47,533 --> 00:02:48,736 Spionageövningar 46 00:02:48,866 --> 00:02:52,333 Det är allt vi pratar om i mamma- och bebisgruppen. 47 00:02:52,500 --> 00:02:53,703 Där har du henne. 48 00:02:53,833 --> 00:02:55,970 Motorcyklar i en kyrka? 49 00:02:56,100 --> 00:02:59,736 Du tar med kol och pumpor på skördefesten. 50 00:02:59,866 --> 00:03:03,370 Mitt kol läcker inte in i alla plattor. 51 00:03:03,500 --> 00:03:06,503 Diskmedel, det är det enda kommer att lösa, markera mina ord. 52 00:03:06,633 --> 00:03:09,036 Vad är det med ditt beslut att vara mer öppen hände? 53 00:03:09,166 --> 00:03:12,070 Han kan vara en kärleksfull Gud, men han har sina gränser. 54 00:03:12,100 --> 00:03:15,832 Tja, jag tycker det är väldigt imponerande. Men jag kommer Jag är ledsen att inte vara på tävlingen idag. 55 00:03:15,966 --> 00:03:18,436 Hur är huset? Jag hoppas kunna komma förbi imorgon. 56 00:03:18,566 --> 00:03:20,636 Väldigt mycket. Jag har några problem med grannarna. 57 00:03:20,766 --> 00:03:22,536 Vi gjorde en lista! 58 00:03:22,666 --> 00:03:24,100 Jag sa... gör det inte. 59 00:03:27,466 --> 00:03:29,336 Josef, Ruth, Silas... 60 00:03:29,466 --> 00:03:30,836 Hesekiel! 61 00:03:30,966 --> 00:03:32,636 Bebisnamn-- det borde du inte ha gjort. 62 00:03:32,766 --> 00:03:35,003 Jag säger bara, Jimmy, om alla pastorer vore så 63 00:03:35,133 --> 00:03:36,336 Jag skulle sitta här varje vecka. 64 00:03:37,566 --> 00:03:39,365 Vad? Han är en riktig bedövare. 65 00:03:40,233 --> 00:03:42,432 Skinnjackor! I en kyrka! 66 00:03:42,900 --> 00:03:44,436 Hon hatar dig. 67 00:03:44,566 --> 00:03:45,803 Titta här! 68 00:03:45,933 --> 00:03:47,565 Vad är det? 69 00:03:51,766 --> 00:03:55,365 Han sa att ljuset föll så väl på den lille mannen, att han var tvungen att ta den. 70 00:03:55,966 --> 00:03:58,370 De här är vackra, Carl. 71 00:03:58,500 --> 00:04:00,500 Underbar. 72 00:04:02,133 --> 00:04:06,132 Nej, de är mer än bara klotter. Det är vackra teckningar. 73 00:04:09,333 --> 00:04:11,600 Visa dem din logotyp, Carl. 74 00:04:13,166 --> 00:04:14,866 Hej, titta här. 75 00:04:14,996 --> 00:04:16,996 CAMBRIDGE KRADER 76 00:04:18,500 --> 00:04:22,865 Ja, jag sa till Carl att vi behövde ett lagnamn ifall saker någonsin skulle bli allvarliga. 77 00:04:23,066 --> 00:04:24,136 Cambridge kråkor. 78 00:04:24,166 --> 00:04:25,499 Eftersom kråkor flyger. 79 00:04:44,800 --> 00:04:46,603 Du vet, mrs Davenport, 80 00:04:46,733 --> 00:04:48,736 vi måste verkligen bete oss ordentligt. 81 00:04:48,866 --> 00:04:50,970 Nåväl, det är lite sent för det nu. 82 00:04:51,100 --> 00:04:52,603 Ni två gå vidare. 83 00:04:52,733 --> 00:04:53,836 Jag ska städa här. 84 00:04:53,966 --> 00:04:55,303 Synd att du inte kan följa med. 85 00:04:55,433 --> 00:04:58,270 Och saknar te med biskopsfrun? Det kommer att bli ett upplopp. 86 00:04:58,400 --> 00:05:01,403 Du borde se Marion efter lite Earl Grey's och en gräddkaka. 87 00:05:01,533 --> 00:05:03,436 Åh, fler lopp kommer. - Hon gissade rätt. 88 00:05:03,566 --> 00:05:06,103 Du är inte tillåten att vinna om jag inte är där. 89 00:05:06,233 --> 00:05:09,132 Åh, glöm det. Den här är till mig, eller hur Ernie? 90 00:05:11,733 --> 00:05:15,665 Skaffa lite pengar, inte mitt blodtryck. 91 00:05:27,000 --> 00:05:31,265 Och om någon hoppas efter idag att få sitt eget fordon kontrollerat 92 00:05:32,566 --> 00:05:35,565 varför inte gå till Weller Garage? 93 00:05:35,766 --> 00:05:39,065 Ron Weller och son ger prisvärda reparationer och tjänster på... 94 00:05:39,366 --> 00:05:40,803 Jag gillar hennes skinnjacka. 95 00:05:40,933 --> 00:05:42,636 Nej, det gör du inte. 96 00:05:42,766 --> 00:05:44,403 Åh, låt henne njuta av det. 97 00:05:44,533 --> 00:05:48,403 Massor av tjejer vill ha det numera motorcyklar. 98 00:05:48,533 --> 00:05:50,665 En dag kunde du åka den. 99 00:05:54,366 --> 00:05:56,336 Vi ses då. Okej. 100 00:05:56,466 --> 00:05:58,203 Åh, du borde prova detta nu se alla. 101 00:05:58,333 --> 00:05:59,336 Bra gjort! 102 00:05:59,466 --> 00:06:01,870 Biljetter säljs för £18. 103 00:06:02,000 --> 00:06:03,803 Jag hoppas bara att alla njuter av det. 104 00:06:03,933 --> 00:06:06,265 Titta vad vi hittade! 105 00:06:07,266 --> 00:06:09,070 Tja, du har redan vunnit det paret. 106 00:06:09,200 --> 00:06:11,570 En bättre dag ute än vi fick som barn. 107 00:06:11,700 --> 00:06:13,136 Bättre? 108 00:06:13,266 --> 00:06:15,603 Några av oss kämpade i kriget 109 00:06:15,733 --> 00:06:18,265 så att de inte mister livet skulle behöva riskera. 110 00:06:18,600 --> 00:06:20,499 Vilket ljud! 111 00:06:21,233 --> 00:06:22,870 Hej, titta på det. 112 00:06:23,000 --> 00:06:26,136 Ryter som din mamma, Steve. 113 00:06:26,266 --> 00:06:28,036 Och jäkla nonsens också. 114 00:06:28,166 --> 00:06:29,703 De är knappt... 115 00:06:29,833 --> 00:06:31,570 Kallar ni er själva Cambridge Crows? 116 00:06:31,700 --> 00:06:33,470 Tidigare Cambridge Körpojkar tror jag. 117 00:06:33,600 --> 00:06:35,470 Vad tittar du på, willhead? 118 00:06:35,600 --> 00:06:36,733 Han är inte värd det, Carl. 119 00:06:38,200 --> 00:06:40,303 Gå tillbaka till Newmarket, Tommy. 120 00:06:40,433 --> 00:06:41,870 Hej, låt oss hålla det civila. 121 00:06:42,000 --> 00:06:44,603 Du kråkor måste göra en buckla betalar fortfarande i min stänkskärm, 122 00:06:44,733 --> 00:06:46,000 den helgen häromdagen. 123 00:06:47,266 --> 00:06:48,403 Åh, nu kör vi igen. 124 00:06:48,533 --> 00:06:49,870 Kom igen, släng ut den. 125 00:06:50,000 --> 00:06:52,100 Vad säger ni till varandra? 126 00:06:53,766 --> 00:06:57,632 Om vi ska betala för varje dumhet, om du slutar, kommer du att vara miljonär på fredag. 127 00:06:57,800 --> 00:07:01,599 Vi får se hur dum jag är ni förlorare äter upp mitt damm på banan. 128 00:07:01,733 --> 00:07:04,465 Det enda som kommer att hända dig är en femknig smörgås. 129 00:07:05,100 --> 00:07:06,636 Vad tycker du om dessa knogar, va? 130 00:07:06,766 --> 00:07:08,170 Lugna! 131 00:07:08,300 --> 00:07:09,336 Tillräckligt! Tillräckligt! 132 00:07:09,466 --> 00:07:11,670 Vill du tävla idag? Då beter du dig idag. 133 00:07:11,800 --> 00:07:14,670 Nästa gång ser jag att en av er agerar tufft, 134 00:07:14,800 --> 00:07:16,370 Går du hem, klart? 135 00:07:16,500 --> 00:07:19,200 Okej, motorerna är slut Klar på 10 minuter, sen kör du! 136 00:07:20,100 --> 00:07:21,136 Ni alla, Jimmy. 137 00:07:21,266 --> 00:07:22,970 Och du, Carl. 138 00:07:23,100 --> 00:07:24,199 Imponerande. 139 00:07:25,266 --> 00:07:26,370 det här är Geordie Keating. 140 00:07:26,500 --> 00:07:27,603 Ron driver det lokala garaget. 141 00:07:28,833 --> 00:07:30,570 De har alla ungdomlig entusiasm. 142 00:07:30,700 --> 00:07:32,665 Ibland måste man bara regissera det lite. 143 00:07:33,900 --> 00:07:35,603 Så det här är ditt fel? - Tja... 144 00:07:35,733 --> 00:07:37,470 Bra, lycka till. 145 00:07:37,600 --> 00:07:39,266 Du kommer att behöva det. 146 00:07:40,366 --> 00:07:42,670 Du vet, alla dessa olika ryttare, 147 00:07:42,800 --> 00:07:44,736 av olika nivåer. 148 00:07:44,866 --> 00:07:47,965 Jag skulle kunna ordna några handikapp. Du vet, startpositionerna ändras... 149 00:07:48,100 --> 00:07:50,399 Nej, Ron, Ron, det är för välgörenhet. - Jag vet. 150 00:07:50,700 --> 00:07:52,770 Men jag vill fortfarande ha en av mina motorcykelkompisar 151 00:07:52,900 --> 00:07:55,065 från mina Speedway-dagar. 152 00:07:55,600 --> 00:07:57,203 Den här här är en pastor! 153 00:07:57,333 --> 00:07:59,432 Inget slår en ny handling, va Ron? 154 00:08:00,666 --> 00:08:02,203 Jag tror att jag har en chans. 155 00:08:02,333 --> 00:08:05,865 Tja, mirakel, det är din styrka, pastor. 156 00:08:08,733 --> 00:08:11,632 Som ni kan se ryttarna på väg till start. 157 00:08:12,566 --> 00:08:14,836 Ah, där har vi det Cambridges alldeles egna Jimmy Weller... 158 00:08:14,966 --> 00:08:17,232 Hej, hej, ingen där på slutet! Åska! 159 00:08:18,266 --> 00:08:20,170 Det är välgörenhet, Ron-- de älskar det! 160 00:08:20,300 --> 00:08:21,370 Vad är det på hans hjälm? 161 00:08:21,500 --> 00:08:23,533 Jag tror att det är en blixt. 162 00:08:24,366 --> 00:08:25,565 Kom igen då. 163 00:08:27,166 --> 00:08:29,670 Vem lämnar resten av åkarna bakom sig? 164 00:08:29,800 --> 00:08:31,770 Ett sent kondoleans... 165 00:08:31,900 --> 00:08:34,170 Mycket, mycket hemlighetsfull. 166 00:08:34,300 --> 00:08:37,136 Newmarkets Tommy Wilson, 167 00:08:37,266 --> 00:08:40,799 och Grantchesters egna Will Davenport. 168 00:08:43,633 --> 00:08:45,165 Och de är borta. 169 00:08:47,366 --> 00:08:48,470 Fram! 170 00:08:48,600 --> 00:08:50,536 Åh, den stackars pojken! 171 00:08:50,666 --> 00:08:52,299 Vad hände med Carls motorcykel? 172 00:09:02,933 --> 00:09:04,036 Kom igen, Will. 173 00:09:04,166 --> 00:09:05,203 Kommer han att vinna? 174 00:09:05,433 --> 00:09:06,636 Det kommer han säkert att göra. 175 00:09:06,766 --> 00:09:07,899 Kom igen, Will! 176 00:09:20,266 --> 00:09:22,303 Åh, du pratade för tidigt. 177 00:09:22,433 --> 00:09:25,832 Kom igen pojke, det här går bra. 178 00:09:33,500 --> 00:09:35,336 Den där pojken där bak mår väldigt bra. 179 00:09:35,466 --> 00:09:38,699 Glöm honom! Wil måste ta steget upp ett snäpp! 180 00:09:44,266 --> 00:09:46,136 Här går vi. 181 00:09:46,266 --> 00:09:47,336 Full gas, full gas där. 182 00:09:47,466 --> 00:09:48,570 Håll huvudet lågt, 183 00:09:48,800 --> 00:09:50,036 sitt lågt, det är bra. 184 00:09:50,166 --> 00:09:52,432 Kom igen, Will. 185 00:10:12,100 --> 00:10:13,903 Allt okej då? Han mår bra. 186 00:10:14,033 --> 00:10:15,236 Kan inte göra något åt ​​det, förstår du. 187 00:10:15,366 --> 00:10:16,403 Vi gjorde det, Geordie. 188 00:10:16,533 --> 00:10:19,499 När jag bara försökte resa mig, Jag gjorde ljudet. 189 00:10:20,000 --> 00:10:21,700 Krig för ljud? 190 00:10:22,300 --> 00:10:24,965 Ljudet du alltid gör när du reser dig från en stol. 191 00:10:25,833 --> 00:10:26,870 Kom härifrån för helvete. 192 00:10:27,000 --> 00:10:28,032 Få det här ur vägen. 193 00:10:29,833 --> 00:10:31,833 Skynda sig. 194 00:10:35,033 --> 00:10:36,403 Det går bra, det går bra. 195 00:10:36,533 --> 00:10:38,070 Åh, dumma pojke. 196 00:10:38,200 --> 00:10:39,270 Är du skadad? 197 00:10:39,400 --> 00:10:40,636 Du blöder. 198 00:10:40,766 --> 00:10:42,270 Nej, ta på dig rustningar. 199 00:10:42,400 --> 00:10:43,536 Vem vinner? 200 00:10:43,666 --> 00:10:44,703 Jimmy är i täten 201 00:10:44,833 --> 00:10:46,103 Vem är den där ljusblixten? 202 00:10:46,233 --> 00:10:47,765 Ingen aning. 203 00:10:55,400 --> 00:10:56,436 Himla gott! 204 00:10:56,566 --> 00:10:57,603 Har du sett det? 205 00:10:57,733 --> 00:10:59,103 Kom igen, Carl! 206 00:10:59,233 --> 00:11:00,836 Kom igen, pojke! 207 00:11:00,966 --> 00:11:03,299 Kom igen, Carl! 208 00:11:08,566 --> 00:11:09,899 Bara en omgång kvar. 209 00:11:17,733 --> 00:11:20,503 Jag kan inte titta, mitt hjärta! 210 00:11:20,633 --> 00:11:22,832 Fortsätt med din lata rumpa, Carl! 211 00:11:32,100 --> 00:11:34,066 Herregud, han gjorde det! 212 00:11:43,600 --> 00:11:47,232 Kom igen, Carl! 213 00:11:54,433 --> 00:11:56,470 Vilket lopp! 214 00:11:56,600 --> 00:12:01,303 Åh, Jack, vilken spänning, Jag tror att jag skötte mig illa. 215 00:12:01,433 --> 00:12:02,436 Vilken comeback! 216 00:12:02,566 --> 00:12:05,070 Nu var det racing-- Nu var det racing! 217 00:12:05,200 --> 00:12:07,236 ... tätt följt av Carl Taylor, 218 00:12:07,366 --> 00:12:09,070 visar en häpnadsväckande återhämtning 219 00:12:09,200 --> 00:12:11,403 efter en misslyckad start att sluta tvåa. 220 00:12:11,533 --> 00:12:12,670 Era händer tillsammans... 221 00:12:12,800 --> 00:12:16,403 Min pojke, min pojke! 222 00:12:16,533 --> 00:12:19,399 Det var jättebra! 223 00:12:22,200 --> 00:12:23,670 Det var imponerande. 224 00:12:23,800 --> 00:12:26,633 Hej, tack. 225 00:12:27,966 --> 00:12:30,066 sluta! 226 00:12:30,600 --> 00:12:33,032 Och hela tiden har jag tänkt att du ville bli James Dean 227 00:12:33,333 --> 00:12:35,165 när det egentligen var Buster Keaton. 228 00:12:36,966 --> 00:12:38,236 Gör detta ont? 229 00:12:38,366 --> 00:12:39,465 Nej. 230 00:12:44,100 --> 00:12:46,770 Du lägger fruktan för Gud i Ernie. - Åh, han mår bra. 231 00:12:46,900 --> 00:12:49,503 Jag slår vad om att du är glad att du gjorde det slapp allt drama. 232 00:12:49,633 --> 00:12:50,903 Åh, för helvete. 233 00:12:51,033 --> 00:12:52,836 Bry dig inte om att virka på tre timmar 234 00:12:52,966 --> 00:12:55,236 och "hur kan du bäst tjäna Gud och din församling" 235 00:12:55,366 --> 00:12:57,336 istället för en dag med mina pojkar? 236 00:12:57,466 --> 00:12:59,033 Jag tror inte ens på Gud. 237 00:13:02,133 --> 00:13:03,199 Eller virka. 238 00:13:04,566 --> 00:13:06,870 Den här lilla killen höll på att sparka röv som Bobby Charlton. 239 00:13:07,000 --> 00:13:08,003 Låt mig känna. 240 00:13:08,133 --> 00:13:11,765 Åh nej, vänta - inte så sugen. Du låtsas att du ställer in en radio. 241 00:13:13,366 --> 00:13:16,399 Och det är faktiskt ingen som tror verkligen in i virkning 242 00:13:29,633 --> 00:13:31,436 Ja, så fort du kan, Will. 243 00:13:31,566 --> 00:13:34,200 Okej, okej, vi ses där. 244 00:13:38,100 --> 00:13:39,903 Har du sett nycklarna till min motorcykel? 245 00:13:40,033 --> 00:13:42,103 Geordie ringde--något har hänt. 246 00:13:42,233 --> 00:13:44,900 Studera? På lådorna med barnsaker? 247 00:13:51,233 --> 00:13:53,099 Tog motorcykeln en sväng? 248 00:13:53,300 --> 00:13:54,670 Jag gjorde det inte! 249 00:13:54,800 --> 00:13:55,970 Vad... 250 00:13:56,100 --> 00:13:57,199 Jag-- ursäkta mig! 251 00:13:58,066 --> 00:14:00,036 Det är bra, det är bra. 252 00:14:00,166 --> 00:14:01,599 Ernie, kom tillbaka omedelbart! 253 00:14:02,633 --> 00:14:03,803 Låt honom gå. 254 00:14:03,933 --> 00:14:05,203 Förstklassig support, 255 00:14:05,333 --> 00:14:07,203 medförälder. 256 00:14:07,333 --> 00:14:08,836 Nej egentligen, man måste vara strängare. 257 00:14:08,966 --> 00:14:12,370 Han behöver också pappadisciplin. 258 00:14:12,500 --> 00:14:13,570 Skulle du... 259 00:14:13,700 --> 00:14:16,165 På grund av... – Självklart. 260 00:14:44,633 --> 00:14:46,370 vad är det? 261 00:14:46,500 --> 00:14:48,999 Jag är så ledsen, Will. 262 00:14:58,600 --> 00:15:01,803 En bonde hörde motorljud i natt. 263 00:15:01,933 --> 00:15:04,403 Hittade honom tidigt i morse. 264 00:15:04,533 --> 00:15:07,303 Det verkar som om han hade en fest. 265 00:15:07,433 --> 00:15:11,033 Ett slag i huvudet tycker jag. 266 00:15:31,300 --> 00:15:34,670 Det sista han skrev på, igår kväll på banan. 267 00:15:34,800 --> 00:15:37,433 Precis innan han dödades. 268 00:15:48,333 --> 00:15:52,000 Geordie, jag ska berätta för dem. 269 00:16:10,266 --> 00:16:13,236 Jag såg honom igår kväll. 270 00:16:13,366 --> 00:16:14,936 Vi måste informera hans familj. 271 00:16:15,066 --> 00:16:16,503 Vi är hans familj. 272 00:16:16,633 --> 00:16:19,333 Carl var föräldralös. 273 00:16:21,166 --> 00:16:22,436 Är du okej, pappa? 274 00:16:22,566 --> 00:16:24,570 Här, sitt ner en stund – Jag behöver inte sitta. 275 00:16:24,700 --> 00:16:28,770 När såg du honom senast? 276 00:16:28,900 --> 00:16:29,970 Runt tiotiden 277 00:16:30,100 --> 00:16:31,403 igår kväll. 278 00:16:31,533 --> 00:16:34,736 Efter loppet körde vi hit för några smörgåsar och öl. 279 00:16:34,866 --> 00:16:37,170 och det gick lite över styr. 280 00:16:37,300 --> 00:16:39,170 Var du här också? 281 00:16:39,300 --> 00:16:41,436 Eh, huset är tillbaka här. 282 00:16:41,566 --> 00:16:44,400 Jag stoppade in huvudet, skickade hem dem och... 283 00:16:44,666 --> 00:16:46,903 sen tittade jag och Jimmy på lite tv. 284 00:16:47,033 --> 00:16:48,403 Gick Carl iväg på egen hand? 285 00:16:48,533 --> 00:16:49,903 Ja, han var den sista som gick. 286 00:16:50,033 --> 00:16:51,803 Sa han vart han skulle? 287 00:16:51,933 --> 00:16:53,566 Jag, jag tänkte på hans rum. 288 00:16:55,266 --> 00:16:57,599 Pappa! - Det är de rödhåriga från Newmarket! 289 00:17:00,766 --> 00:17:03,470 Ja, vad handlade allt väsen om inför loppet? 290 00:17:03,600 --> 00:17:07,266 Vi har några helger tillbaka tog en tur till King's Lynn. 291 00:17:07,766 --> 00:17:09,903 Stickies på stranden, du vet? 292 00:17:10,033 --> 00:17:12,070 Tommy och hans vänner började utmana oss. 293 00:17:12,200 --> 00:17:13,570 Det blev några slag. 294 00:17:13,700 --> 00:17:15,932 Odisciplinerade jävlar, det är vad de är. 295 00:17:16,066 --> 00:17:18,565 Jag lär mina pojkar att att ha respekt för gatan. 296 00:17:18,766 --> 00:17:19,803 För deras maskiner. 297 00:17:19,933 --> 00:17:22,200 Att inte bete sig som jäkla galningar. 298 00:17:23,200 --> 00:17:25,666 Någon aning om var vi kan hitta Tommy? 299 00:17:34,866 --> 00:17:37,770 Så, vad gjorde du igår kväll? 300 00:17:37,900 --> 00:17:39,733 Du skulle vilja veta det, eller hur? 301 00:17:42,633 --> 00:17:43,803 Snälla, Tommy. 302 00:17:43,933 --> 00:17:45,836 Nu när du är vid det här skrivbordet. 303 00:17:45,966 --> 00:17:47,470 Några pubar. 304 00:17:47,600 --> 00:17:48,870 Några damer. 305 00:17:49,000 --> 00:17:50,370 Har du träffat Carl Taylor än? 306 00:17:50,500 --> 00:17:52,599 Nej. Och nej, jag dödade honom inte. 307 00:17:52,833 --> 00:17:54,265 Du gillade honom inte särskilt mycket. 308 00:17:54,633 --> 00:17:57,903 Snodig borste. Han där med bältet Att ge upp skulle ha gjort honom gott. 309 00:17:58,033 --> 00:17:59,736 Du gillar att slåss, eller hur? Varför? 310 00:17:59,866 --> 00:18:01,036 Och du frågar det? 311 00:18:01,166 --> 00:18:04,003 Titta på motorcykelklubbar och du ser en ursäkt för störningar. 312 00:18:04,133 --> 00:18:06,470 Du är mjuk som kråkorna. 313 00:18:06,600 --> 00:18:09,303 Ja, du slogs mot dem i King's Lynn. 314 00:18:09,433 --> 00:18:11,636 Och igen innan loppet. 315 00:18:11,766 --> 00:18:14,270 Kanske hade du fortfarande ett ben att plocka. 316 00:18:14,400 --> 00:18:17,632 Efter att Carl kommit ikapp dig och besegrat dig du måste ha varit arg. 317 00:18:19,066 --> 00:18:21,070 Ja, såg du Carl dricka på banan? 318 00:18:21,200 --> 00:18:22,803 Eller bjöd du dit honom? 319 00:18:22,933 --> 00:18:25,136 Han ritade i sin skissbok när du slår honom. 320 00:18:25,266 --> 00:18:26,403 Vad? 321 00:18:26,533 --> 00:18:28,903 Använde något stort och tungt-- en flaska kanske. 322 00:18:29,033 --> 00:18:30,770 Eller en kofot. 323 00:18:30,900 --> 00:18:32,103 Det här är löjligt. 324 00:18:32,233 --> 00:18:36,003 Nej, det här är en mordanklagelse, Tommy. 325 00:18:36,133 --> 00:18:38,433 Allvarligare blir det inte. 326 00:18:42,033 --> 00:18:44,670 Jag kommer från Newmarket. 327 00:18:44,800 --> 00:18:46,566 Är utanför din jurisdiktion. 328 00:18:50,766 --> 00:18:53,603 Det fungerar inte så, pojke. 329 00:18:53,733 --> 00:18:55,970 Du är i Cambridge. 330 00:18:56,100 --> 00:18:58,233 Du är på min gräsmatta. 331 00:19:00,100 --> 00:19:02,799 Nä, jag gjorde det inte! Jag såg honom inte ens! 332 00:19:02,966 --> 00:19:04,603 Du... är för dum för att springa lös, 333 00:19:04,733 --> 00:19:06,136 så varför ska vi tro dig? 334 00:19:06,366 --> 00:19:07,766 Du kan tro min hyresvärdinna. 335 00:19:08,733 --> 00:19:11,800 Hon kunde inte hålla händerna från mig. 336 00:19:18,600 --> 00:19:22,200 Vi spelade brädspel. 337 00:19:29,500 --> 00:19:31,470 Vet du vem jag skyller på? 338 00:19:31,600 --> 00:19:34,170 Föräldrarna. 339 00:19:34,300 --> 00:19:37,870 En natt i fängelse kommer att vara den mest disciplinära, som han har haft på flera år. 340 00:19:38,000 --> 00:19:39,203 Och om det inte var Tommy, 341 00:19:39,333 --> 00:19:42,600 det var nog ett argument för en tjej eller en motorcykel. 342 00:19:43,600 --> 00:19:45,303 På tal om disciplin, 343 00:19:45,433 --> 00:19:47,665 kan jag be dig om råd? Som pappa. 344 00:19:48,800 --> 00:19:51,136 Jag vill bara föregå med gott exempel. 345 00:19:51,266 --> 00:19:53,533 Att vara pappan jag aldrig haft. 346 00:19:55,633 --> 00:19:57,232 Och det med rätta. 347 00:19:59,866 --> 00:20:01,600 DCI Wallace skulle vilja prata med dig. 348 00:20:02,566 --> 00:20:04,266 Det är bäst att göra det bästa av det. 349 00:20:06,400 --> 00:20:08,533 Åh, var är Carls motorcykel? 350 00:20:12,166 --> 00:20:15,133 Jag kan visa det. 351 00:20:26,266 --> 00:20:27,966 Fick du det för några år sedan? 352 00:20:30,233 --> 00:20:33,066 Lång service? Naturligtvis. 353 00:20:35,566 --> 00:20:40,203 I slutet av sommaren kommer du kvalificera sig för förtidspension. 354 00:20:40,333 --> 00:20:42,365 Tja, det tycker jag också. 355 00:20:43,966 --> 00:20:45,366 Du ser förmodligen fram emot det. 356 00:20:48,633 --> 00:20:50,470 Jag vet inte, jag hade inte planerat... 357 00:20:50,600 --> 00:20:52,833 Du har naturligtvis mitt fulla samarbete. 358 00:20:53,533 --> 00:20:56,765 Du har utmärkt dig. Du förtjänar din vila. 359 00:20:58,300 --> 00:21:00,970 Sir, har jag gjort något... – Vi måste röja vägen 360 00:21:01,100 --> 00:21:03,270 för de unga som ansluter sig till leden. 361 00:21:03,400 --> 00:21:05,500 Ge dig tillbaka till din fru och dina barn, va? 362 00:21:06,433 --> 00:21:08,966 Sossar som jag jobbar hela timmar. 363 00:21:23,866 --> 00:21:25,903 Herregud, Will! 364 00:21:26,033 --> 00:21:28,270 Detta är ett bårhus, inget jäkla garage. 365 00:21:28,400 --> 00:21:30,003 Vad fan tänker du på? 366 00:21:30,133 --> 00:21:32,670 Kan du komma ur vägen lite? gå bort från bensintanken? 367 00:21:32,800 --> 00:21:35,136 Jag vill inte ha honom vid dig soligt humör tar eld. 368 00:21:35,266 --> 00:21:36,403 Kom härifrån för helvete. 369 00:21:36,533 --> 00:21:37,866 Förlorat något? - Nej. 370 00:21:40,333 --> 00:21:41,903 Det är Elliot. 371 00:21:42,033 --> 00:21:45,433 Han föreslog att det kanske var dags att jag funderar på att gå i pension. 372 00:21:45,933 --> 00:21:47,933 Åh, okej. 373 00:21:48,933 --> 00:21:50,236 "Åh, okej"? 374 00:21:50,366 --> 00:21:53,170 Allt detta är ditt jäkla fel träffa sin fästmö! 375 00:21:53,300 --> 00:21:55,636 Hon har redan lidit i ett år bestämde mig för att lämna honom! 376 00:21:55,766 --> 00:21:57,903 Det kan han säkert inte hyser fortfarande agg. 377 00:21:57,933 --> 00:21:59,603 Åh, det är personligt 378 00:21:59,733 --> 00:22:00,836 Jag är förbannad! 379 00:22:00,966 --> 00:22:02,103 Jag har fortfarande år kvar. 380 00:22:02,233 --> 00:22:03,470 Naturligtvis. 381 00:22:03,600 --> 00:22:05,270 Så du sa nej. 382 00:22:05,400 --> 00:22:06,933 Du kan räkna med det. 383 00:22:08,233 --> 00:22:09,266 Jag ska göra det. 384 00:22:10,666 --> 00:22:13,236 Det här skrivbordet är mitt liv. 385 00:22:13,366 --> 00:22:14,870 Den där inbilska, halvvettige pennsmeden 386 00:22:15,000 --> 00:22:16,203 är bara fem minuter här. 387 00:22:16,333 --> 00:22:18,503 Ja, säg till honom precis så. 388 00:22:18,633 --> 00:22:20,233 Han kommer att dansa helt efter din melodi. 389 00:22:23,166 --> 00:22:25,436 Och vad är prognosen här? 390 00:22:25,566 --> 00:22:27,503 Hon är i otrolig form. 391 00:22:27,633 --> 00:22:30,170 De renaste bränsleledningarna, som jag har sett på flera år. 392 00:22:30,300 --> 00:22:31,436 Perfekta bromsar. 393 00:22:31,566 --> 00:22:33,870 Men så är det det här. 394 00:22:34,000 --> 00:22:35,136 Ser du den linjen? 395 00:22:35,266 --> 00:22:36,603 Grafit är en ledare. 396 00:22:36,733 --> 00:22:40,203 Så du ritar en tillräckligt tjock pennlinje om porslinsisolatorn... 397 00:22:40,333 --> 00:22:42,065 Och du kortsluter tändstiftet. 398 00:22:42,266 --> 00:22:44,603 Jo, Ron har innan loppet alla motorer kontrollerade, 399 00:22:44,733 --> 00:22:47,803 så det betyder att det hände måste vara mellan ankomst och startsignal. 400 00:22:47,933 --> 00:22:49,570 Carl kollar sitt tändstift, 401 00:22:49,700 --> 00:22:53,700 ser detta och gnuggar det precis så mycket att han kan lämna. 402 00:22:54,266 --> 00:22:56,370 Så Carl skulle ha vetat att det var sabotage. 403 00:22:56,500 --> 00:23:00,236 Kanske är någon misstänksam har gått efter det för att hämnas. 404 00:23:00,366 --> 00:23:03,403 Tommy verkade verkligen inte vara något att ge en rättvis kamp. 405 00:23:03,533 --> 00:23:08,036 Jimmy, kanske? Saboterade hans kompis? 406 00:23:08,166 --> 00:23:11,936 Eller en överbeskyddande Ron, vem ingriper för sin sons räkning? 407 00:23:12,066 --> 00:23:14,699 Och den som dök upp sent. - Blixtnedslag. 408 00:23:15,066 --> 00:23:17,536 Carl verkade inte så nöjd med honom efter loppet. 409 00:23:17,666 --> 00:23:20,103 Lightning har inte registrerats, så ingen data. 410 00:23:20,233 --> 00:23:23,536 Lämna det till mig-- någon i garaget vet. 411 00:23:23,666 --> 00:23:25,036 Oroa dig inte för Elliot. 412 00:23:25,166 --> 00:23:26,966 Han försöker bara irritera dig. 413 00:23:31,666 --> 00:23:34,199 Ta bort det här. 414 00:23:54,066 --> 00:23:57,132 Och vi har en strikt alkoholfri policy. 415 00:23:58,433 --> 00:24:00,470 Leonard-- förlåt, Jag ville komma tidigare. 416 00:24:00,600 --> 00:24:01,636 Är det en bra tid nu? 417 00:24:01,766 --> 00:24:03,003 Ja, naturligtvis... Keith, 418 00:24:03,133 --> 00:24:05,303 det här är herr Davenport, 419 00:24:05,433 --> 00:24:07,565 som är snäll nog att tjäna här på tisdagar. 420 00:24:09,933 --> 00:24:12,800 Åh, ge mig ett ögonblick, Will, Jag ska bara hålla mitt föredrag. 421 00:24:15,400 --> 00:24:17,770 Du måste hålla ordning på ditt rum och städa efter dig. 422 00:24:17,900 --> 00:24:19,870 Garderober är för kläder, hyllor för böcker. 423 00:24:20,000 --> 00:24:22,503 Men du kan fråga mig vad som helst. 424 00:24:22,633 --> 00:24:25,503 Min förhoppning är att du ska lära dig att ta hand om dig själv, 425 00:24:25,633 --> 00:24:28,036 och när du går härifrån, 426 00:24:28,166 --> 00:24:30,170 du är redo att ta dig an världen igen. 427 00:24:30,300 --> 00:24:34,036 Allt det där låter underbart. 428 00:24:34,166 --> 00:24:37,403 Jag var lite tveksam till att lämna, eh... 429 00:24:37,533 --> 00:24:40,570 För att... för att... 430 00:24:40,700 --> 00:24:42,103 Du kan lugnt säga fängelse. 431 00:24:42,233 --> 00:24:45,436 Det tog ett tag för mig också. 432 00:24:45,566 --> 00:24:49,303 Det är något som vi gör i diskutera torsdagsmöten. 433 00:24:49,433 --> 00:24:53,803 Winston, skulle du vara så snäll ta Keith till sitt rum? 434 00:24:53,933 --> 00:24:55,770 Naturligtvis. 435 00:24:55,900 --> 00:24:56,936 Snälla kom med mig. 436 00:24:57,066 --> 00:25:00,333 Tack, det var snällt av dig. 437 00:25:04,500 --> 00:25:05,570 Så hur många är det nu? 438 00:25:05,700 --> 00:25:07,336 Keith är nummer fyra. 439 00:25:07,466 --> 00:25:09,636 Vår alkoholist. 440 00:25:09,766 --> 00:25:11,036 Tidigare alkoholist. 441 00:25:11,166 --> 00:25:13,870 Otroligt, ett sådant här härbärge. 442 00:25:14,000 --> 00:25:16,170 Spring för ditt liv, Will! 443 00:25:16,300 --> 00:25:19,270 Även om jag antar mycket djupt och meningsfulla samtal 444 00:25:19,400 --> 00:25:21,470 om, eh, "Guds plats i syndares liv" 445 00:25:21,600 --> 00:25:22,870 passa rätt i din gränd. 446 00:25:23,000 --> 00:25:26,836 Åh, lägg till lite popcorn och öl, och du du har ingredienserna för en perfekt kväll! 447 00:25:26,966 --> 00:25:28,303 Dröja inte för länge. 448 00:25:28,433 --> 00:25:30,670 Jag kom bara för att säga hej och nu ska jag hänga upp dörrar. 449 00:25:30,800 --> 00:25:32,600 Vilket jag verkligen uppskattar! 450 00:25:36,000 --> 00:25:39,066 Anledningen till att jag behövde din hjälp... 451 00:25:41,633 --> 00:25:44,036 Det har förekommit klagomål 452 00:25:44,166 --> 00:25:45,570 från grannar. 453 00:25:45,700 --> 00:25:48,503 "Ex-fångar som hänger på gatorna." 454 00:25:48,633 --> 00:25:51,203 Jag vill inte att det ska vara över innan det ens har börjat. 455 00:25:51,333 --> 00:25:52,466 Vad kan jag göra? 456 00:25:53,466 --> 00:25:55,603 Ett öppet brev, till tidningarna, 457 00:25:55,733 --> 00:25:57,803 som betonar de positiva aspekterna. 458 00:25:57,933 --> 00:26:00,370 En respekterad, gift man i prästerliga dräkter 459 00:26:00,500 --> 00:26:01,970 vid vår sida skulle göra underverk. 460 00:26:02,100 --> 00:26:03,570 Jag kommer definitivt att göra det. 461 00:26:03,700 --> 00:26:05,503 Jag är dig tacksam för detta. 462 00:26:05,633 --> 00:26:07,670 Åh, nonsens. 463 00:26:07,800 --> 00:26:11,799 Om du inte har några tips till en sjuårig pojke att ingjuta disciplin. 464 00:26:12,766 --> 00:26:14,703 Unga människor behöver struktur. 465 00:26:14,833 --> 00:26:16,803 Behöver veta vad som förväntas av dem. 466 00:26:16,933 --> 00:26:20,170 Jag kanske är det ibland varit lite hård mot jimmy, 467 00:26:20,300 --> 00:26:24,566 men sedan hans mor dog Jag ville inte att han skulle stanna här. 468 00:26:26,200 --> 00:26:28,232 Ville visa honom vad han kunde vara. 469 00:26:29,600 --> 00:26:32,566 Du kom inte bara hit för att få råd. 470 00:26:33,533 --> 00:26:35,436 Den där ryttaren, blixten, 471 00:26:35,566 --> 00:26:37,170 kände du igen honom? 472 00:26:37,300 --> 00:26:38,670 Nej, det har jag inte. 473 00:26:38,800 --> 00:26:41,200 Det är förmodligen en annan lyt från Newmarket. 474 00:26:42,433 --> 00:26:43,900 Kan det vara någon härifrån? 475 00:26:44,633 --> 00:26:46,970 Jag känner bara de, arbetar på sina maskiner. 476 00:26:47,100 --> 00:26:49,365 Andra är upptagna med musik, scenen. 477 00:26:51,066 --> 00:26:52,866 Kom genast tillbaka. 478 00:27:27,333 --> 00:27:28,703 Vad är det här? 479 00:27:28,833 --> 00:27:33,070 En ranking-- ryttarna med Ron noterade som körde fortare än 100 miles per timme. 480 00:27:33,200 --> 00:27:34,470 Nå jäklar. 481 00:27:34,600 --> 00:27:36,370 Kör 100 mil i timmen 482 00:27:36,500 --> 00:27:38,336 det finns inget mål på allmänna vägar. 483 00:27:38,466 --> 00:27:39,603 Det är en dödsönskan. 484 00:27:39,733 --> 00:27:41,870 De höll poäng. 485 00:27:42,000 --> 00:27:44,270 Lightning gjorde 100 på Duxford Road 486 00:27:44,400 --> 00:27:45,466 på en Triumph Tiger. 487 00:27:46,833 --> 00:27:48,436 Här är gänget 488 00:27:48,566 --> 00:27:50,170 på deras resa till King's Lynn, 489 00:27:50,300 --> 00:27:53,833 med två Triumph Tigers. 490 00:27:56,966 --> 00:27:58,603 Detta är i namnet på 491 00:27:58,733 --> 00:28:00,036 en Ralph Thompson. 492 00:28:00,166 --> 00:28:02,436 Men fira inte för tidigt... Jag känner igen namnet. 493 00:28:02,566 --> 00:28:04,903 Han har allt i går kväll berusad i fängelse, 494 00:28:04,933 --> 00:28:07,203 och inga huvuden krossade på ett fält. - Och den andra? 495 00:28:07,333 --> 00:28:10,103 En Howard Kidman från Northampton Street, Cambridge. 496 00:28:10,233 --> 00:28:12,400 Stor. 497 00:28:18,166 --> 00:28:19,670 Öppna upp, polis. 498 00:28:19,800 --> 00:28:21,632 Han kanske inte är där. 499 00:28:56,633 --> 00:28:58,933 Exakt mannen vi letar efter. 500 00:29:02,733 --> 00:29:04,966 Är du säker? 501 00:29:15,866 --> 00:29:17,870 Motorcykeln är registrerad i din fars namn. 502 00:29:18,000 --> 00:29:19,236 Han lät mig vara med. 503 00:29:19,366 --> 00:29:21,970 Mm-hmm, vet han att du är med tävla på allmänna vägar? 504 00:29:22,100 --> 00:29:24,466 Att äventyra oskyldiga liv? 505 00:29:28,100 --> 00:29:30,732 Vet han att du är förklädd? som en kille som heter "Lightning"? 506 00:29:30,900 --> 00:29:33,532 Ska du berätta för min pappa? 507 00:29:38,033 --> 00:29:40,603 Vet han att du är misstänkt? av Carl Taylors mord? 508 00:29:40,733 --> 00:29:42,036 Jag dödade honom inte. 509 00:29:42,166 --> 00:29:44,303 Saboterade du hans motor? – Jag fuskar inte! 510 00:29:44,333 --> 00:29:46,636 Nej, du låtsas bara vara någon du inte är! 511 00:29:46,766 --> 00:29:48,236 Lightning har ett bra rykte. 512 00:29:48,466 --> 00:29:50,703 Men inte "Stephanie". 513 00:29:50,833 --> 00:29:53,603 För kvinnor får inte delta. – Hmm, det suger så mycket! 514 00:29:53,733 --> 00:29:55,203 Det är reglerna. 515 00:29:55,333 --> 00:29:57,536 Nåväl, regler förändras, farfar; berätta bara för mig 516 00:29:57,666 --> 00:29:59,736 vad jag kan och inte kan göra när du använder växellådan 517 00:29:59,866 --> 00:30:03,500 av en Norton Model Seven demonteras inom tre timmar, hm? 518 00:30:03,666 --> 00:30:05,065 Vem visste att du var blixt? 519 00:30:06,400 --> 00:30:07,965 De protesterade inte? 520 00:30:08,366 --> 00:30:09,433 Jimmy älskade det. 521 00:30:10,533 --> 00:30:13,536 Ja, efter loppet kontaktade han Rons sponsor, 522 00:30:13,666 --> 00:30:15,236 såg till att han tog hänsyn till mig. 523 00:30:15,366 --> 00:30:17,303 Jag är på deras radar. 524 00:30:17,433 --> 00:30:19,500 Och Carl? 525 00:30:20,933 --> 00:30:22,536 Carl hade Ron i tankarna. 526 00:30:22,666 --> 00:30:26,270 Du vet, "Kvinnliga förare försämra sporten." 527 00:30:26,400 --> 00:30:29,003 Så när du fick Carl att slåss om andraplatsen 528 00:30:29,133 --> 00:30:30,603 han kastade sin hjälm på dig. 529 00:30:30,733 --> 00:30:32,403 Och resten. 530 00:30:32,533 --> 00:30:35,066 Ja, en gång var han horn, han lossnade helt. 531 00:30:36,366 --> 00:30:38,936 Ville berätta för Ron släng mig ut ur garaget. 532 00:30:39,066 --> 00:30:40,403 Det måste ha gjort dig förbannad. 533 00:30:40,533 --> 00:30:42,203 Jag dödade honom fan inte. 534 00:30:42,333 --> 00:30:46,099 Du möter honom på tomten, slår honom med en kofot kommer du undan. - Nej! 535 00:30:46,233 --> 00:30:47,300 Varför inte? 536 00:30:52,466 --> 00:30:54,403 Du bryr dig inte om vad folk tycker om dig. 537 00:30:54,533 --> 00:30:56,170 Klart som dagen. 538 00:30:56,300 --> 00:30:57,870 Men du bryr dig om vad Carl tyckte. 539 00:30:58,000 --> 00:30:59,736 Du vet ingenting. 540 00:30:59,866 --> 00:31:01,603 Du lärde dig teckenspråk åt honom. 541 00:31:01,733 --> 00:31:03,036 Du gillade honom 542 00:31:03,166 --> 00:31:04,736 eller hur? 543 00:31:04,866 --> 00:31:07,466 Jag ville inte ha honom död, jag... 544 00:31:10,866 --> 00:31:13,166 Ja, okej, jag gillade honom. 545 00:31:14,466 --> 00:31:15,736 Men ensam, 546 00:31:15,866 --> 00:31:17,600 Jag ville ha honom... 547 00:31:19,233 --> 00:31:21,066 Jag ville att han skulle se vad jag kunde göra. 548 00:31:22,666 --> 00:31:25,433 Jag ville att han skulle tro på mig. 549 00:31:29,900 --> 00:31:32,033 Är vi klara nu, farfar? 550 00:31:44,400 --> 00:31:46,403 Den där tjejens attityd. 551 00:31:46,533 --> 00:31:49,436 Inga förebilder, det är problemet. 552 00:31:49,566 --> 00:31:51,236 Det var inte hon. 553 00:31:51,366 --> 00:31:53,803 Nej, hon var kär i honom. 554 00:31:53,933 --> 00:31:56,636 Har du någonsin hört talas om ett passionsbrott? 555 00:31:56,766 --> 00:31:59,836 Dessutom, vad är det som fick dig att gå? köra runt som en galning? 556 00:31:59,966 --> 00:32:02,770 Jag tycker att det är lugnande 557 00:32:02,900 --> 00:32:04,703 faktiskt-- befriande. 558 00:32:04,833 --> 00:32:07,236 När jag kör är det bara jag som bestämmer. 559 00:32:07,366 --> 00:32:09,003 Vad som än händer, 560 00:32:09,133 --> 00:32:12,566 vad jag än inte gör i mitt liv Jag har det ögonblicket under kontroll. 561 00:32:13,766 --> 00:32:16,599 Du såg väldigt lugn ut, när du körde in i den höbalen. 562 00:32:18,300 --> 00:32:20,803 Tydligen är jag det nu utstationerad till stiftet. 563 00:32:20,933 --> 00:32:22,436 Meddelande till Mr. Davenport. 564 00:32:22,566 --> 00:32:24,603 "Behöver hjälp 565 00:32:24,733 --> 00:32:26,266 "vid skyddet på Bosnor Street. 566 00:32:27,600 --> 00:32:30,666 Kriminalinspektör Keating är inte frågad. 567 00:32:39,633 --> 00:32:40,803 Åska på dig! 568 00:32:40,933 --> 00:32:42,670 Alla! - Snälla, Keith, 569 00:32:42,800 --> 00:32:44,070 Ge mig bara... 570 00:32:44,200 --> 00:32:45,636 Hej, hej, hej, vad är det som händer? 571 00:32:45,766 --> 00:32:48,170 Tack och lov att vi inte behövde vem vi ska vända oss till. 572 00:32:48,200 --> 00:32:50,336 Ni jäklar vet ingenting om mig, ingen alls! 573 00:32:50,366 --> 00:32:51,503 Keith, Keith! Lugna! 574 00:32:51,533 --> 00:32:53,270 Jag bryr mig inte om du är pastor. 575 00:32:53,400 --> 00:32:54,736 Det är bättre att trycka på mustaschen! 576 00:32:54,966 --> 00:32:56,370 Detta blir en fråga för polisen. 577 00:32:56,400 --> 00:32:58,403 Och honom direkt tillbaka till skickas till fängelse? 578 00:32:58,433 --> 00:32:59,503 Vad säger du?! 579 00:32:59,633 --> 00:33:00,836 Keith, Keith, titta på mig. 580 00:33:00,966 --> 00:33:02,503 Titta på mig. 581 00:33:02,633 --> 00:33:05,336 Om vi någonsin gick in, då kan du berätta allt för mig. 582 00:33:05,466 --> 00:33:07,032 Hej? Allt om dig. 583 00:33:21,366 --> 00:33:23,870 Vad sägs om att vi blir av med den flaskan och diskutera allt? 584 00:33:24,000 --> 00:33:25,170 Prata, prata, prata. 585 00:33:25,300 --> 00:33:26,903 Det är allt du vill. 586 00:33:27,033 --> 00:33:29,603 Ni måste hålla käften och lyssna! 587 00:33:29,733 --> 00:33:32,370 Världen behöver inte mer prat! 588 00:33:32,500 --> 00:33:33,999 Ge mig den där flaskan! 589 00:33:35,033 --> 00:33:36,066 Jäkla! 590 00:33:39,433 --> 00:33:40,570 Han måste gå. 591 00:33:40,700 --> 00:33:43,036 Vi kan inte ha någon så farlig här. 592 00:33:43,166 --> 00:33:44,670 Jag tror att han är väldigt ensam. 593 00:33:44,700 --> 00:33:47,200 Han är bara en sådan person vem vi är här för 594 00:33:48,366 --> 00:33:50,603 Keith, är du okej, Keith? 595 00:33:50,733 --> 00:33:54,233 Det är okej. 596 00:34:09,866 --> 00:34:11,365 Är du fortfarande på stationen? 597 00:34:13,733 --> 00:34:16,503 Åh, förlåt älskling, en timme till som mest. 598 00:34:16,633 --> 00:34:19,732 Oroa dig inte, dina stekta skivor av Smac kommer att förbli goda 599 00:34:19,933 --> 00:34:22,165 Hur var det? - Åh, du vet... 600 00:34:24,933 --> 00:34:26,903 Gammal sång, gammal sång. 601 00:34:27,033 --> 00:34:29,033 Vi ses senare. 602 00:34:30,300 --> 00:34:32,100 Hejdå, älskling. 603 00:34:51,000 --> 00:34:52,936 Titta vad fru C har hittat. 604 00:34:53,066 --> 00:34:54,370 Den förvarades 605 00:34:54,500 --> 00:34:56,236 gömd på Mrs Bennetts vind. 606 00:34:56,366 --> 00:34:58,136 Gömd eller begravd? 607 00:34:58,266 --> 00:35:01,236 Jag försöker bara hjälpa. - Nej, nej, jag vet, jag menade inte... 608 00:35:01,366 --> 00:35:03,503 Har du redan det? Cykelmördaren. 609 00:35:03,633 --> 00:35:05,203 Jag litar inte på de där hemska jävlarna. 610 00:35:05,333 --> 00:35:06,870 Du uppmuntrade dem! 611 00:35:07,000 --> 00:35:09,370 Vad har du gjort med din hand? 612 00:35:09,500 --> 00:35:10,800 Kämpade du? 613 00:35:12,266 --> 00:35:16,470 Nåja, ibland är det viktigt att stå upp 614 00:35:16,600 --> 00:35:18,270 för det du tror på. 615 00:35:18,400 --> 00:35:21,370 Och, om det behövs, ta smällen. 616 00:35:21,500 --> 00:35:23,503 Jag tyckte det var "nödvändigt". 617 00:35:23,633 --> 00:35:25,703 att "vända andra kinden till". 618 00:35:25,833 --> 00:35:27,265 Titta, jag... 619 00:36:15,733 --> 00:36:17,236 Hej, vad gör du? 620 00:36:17,366 --> 00:36:18,403 Det är min jacka. 621 00:36:18,533 --> 00:36:20,003 Jag vill inte att du ska dö! 622 00:36:20,133 --> 00:36:22,533 Ernie, jag är... 623 00:36:24,033 --> 00:36:25,670 Du kraschade. 624 00:36:25,800 --> 00:36:27,903 Och du skrapade din hand och slåss. 625 00:36:28,133 --> 00:36:29,736 Jag hörde dig säga det. 626 00:36:29,866 --> 00:36:32,900 Jo, jag, jag hjälpte... - Och den där trevliga mannen som signade mig... 627 00:36:34,200 --> 00:36:37,100 Han är också död, eller hur? 628 00:36:38,600 --> 00:36:42,199 Är han; han dog pga någon ville skada honom. 629 00:36:44,433 --> 00:36:46,903 Medan jag har varit i fara utan att ens tänka. 630 00:36:47,033 --> 00:36:49,636 Det handlade inte om dig, det är säkert. 631 00:36:49,766 --> 00:36:52,303 Det sista du kanske du behöver är för mig att köra runt som 632 00:36:52,433 --> 00:36:54,436 Din mamma skulle säga "en jävla idiot". 633 00:36:54,666 --> 00:36:56,303 Du får inte svära. 634 00:36:56,433 --> 00:36:58,900 Jag får inte svära... men hon har rätt. 635 00:37:04,766 --> 00:37:07,970 Dags att sluta med barnsliga nonsens. 636 00:37:08,100 --> 00:37:09,370 Tänk på motorn som... 637 00:37:09,500 --> 00:37:10,570 pensionerad? 638 00:37:10,800 --> 00:37:12,303 ...på semester. 639 00:37:12,433 --> 00:37:13,836 En lång semester. 640 00:37:13,966 --> 00:37:15,170 du vet, 641 00:37:15,300 --> 00:37:16,866 Jag brukar ha rätt. 642 00:37:17,866 --> 00:37:19,836 Men vi bråkar inte med andras saker, 643 00:37:19,966 --> 00:37:22,033 eller hur? Av vilken anledning som helst. 644 00:37:26,300 --> 00:37:28,336 Inga Eagle-serietidningar denna månad. 645 00:37:28,466 --> 00:37:31,236 Aj. 646 00:37:31,366 --> 00:37:33,670 Han är så rå. 647 00:37:33,800 --> 00:37:36,766 Men han har också rätt. 648 00:37:37,800 --> 00:37:40,300 Okej, till sängs med dig, sir. 649 00:37:42,400 --> 00:37:43,800 Varsågod. 650 00:37:45,933 --> 00:37:48,803 Tio poäng från Croydon Parenting Jury. 651 00:37:48,933 --> 00:37:51,900 Det här är vad att få barn kan få dig att göra. 652 00:38:16,566 --> 00:38:18,670 I morgon! Och jag hade tänkt-- 653 00:38:18,800 --> 00:38:21,636 Ja, behåll det ett tag, och se om mina sömniga ögon 654 00:38:21,766 --> 00:38:24,070 fuska inte på mig-- denna sista bild, 655 00:38:24,200 --> 00:38:26,865 det enda landskapet. - Vad? 656 00:38:28,833 --> 00:38:31,470 Så, suddiga linjer, 657 00:38:31,600 --> 00:38:35,866 Det är en 5B, som porträtten. 658 00:38:37,866 --> 00:38:40,766 Men landskapet är skarpare. 659 00:38:43,566 --> 00:38:44,836 Det är en HB. 660 00:38:44,966 --> 00:38:46,670 Någon annan ritade detta 661 00:38:46,800 --> 00:38:49,636 och ville att vi skulle tro att Carl var på banan när han dog. 662 00:38:49,766 --> 00:38:52,699 Men han skulle vara någon annanstans kunde ha blivit mördad och flyttad. 663 00:38:53,766 --> 00:38:55,870 Okej, men spara det ett tag. 664 00:38:56,000 --> 00:38:59,070 Vi vet att Carl är på festen var i garaget med Ron och Jimmy. 665 00:38:59,200 --> 00:39:01,003 Men deras alibis för efter festen, 666 00:39:01,133 --> 00:39:02,300 är verkligen inte gjorda av järn. 667 00:39:03,966 --> 00:39:06,236 Nåväl, de var anständiga båda två förkrossad av Carls död. 668 00:39:06,466 --> 00:39:09,336 Jag vet, och jag ville inte tänka det här om Ron, 669 00:39:09,466 --> 00:39:11,936 men han kollade alla motorer innan loppet. 670 00:39:12,066 --> 00:39:14,933 Han skulle ha gjort vad som helst att låta sin son vinna det loppet. 671 00:39:16,600 --> 00:39:18,700 Jag tror Ron Kunde ha dödat Carl. 672 00:39:23,533 --> 00:39:25,503 Du älskar din son. 673 00:39:25,633 --> 00:39:27,003 Troligen. 674 00:39:27,133 --> 00:39:28,636 Har allt av en fin ung man, 675 00:39:28,766 --> 00:39:30,236 om han gör sitt bästa. 676 00:39:30,366 --> 00:39:31,470 Du gör mycket för honom. 677 00:39:31,600 --> 00:39:33,036 Motorer, utbildningen, 678 00:39:33,166 --> 00:39:35,370 sponsordännen från kretsen. 679 00:39:35,500 --> 00:39:39,036 Allt jag gör gör jag för min son. För honom och var och en av pojkarna. 680 00:39:39,166 --> 00:39:41,870 Om Carls motor inte hade gripit, 681 00:39:42,000 --> 00:39:44,566 tror du att han kunde ha slagit Jimmy då? 682 00:39:45,766 --> 00:39:48,470 Vissa förare har en speciell kvalitet. 683 00:39:48,600 --> 00:39:50,703 Kanske en på hundra. 684 00:39:50,833 --> 00:39:53,970 Ett sjätte sinne för jobbet. 685 00:39:54,100 --> 00:39:56,936 Det hade Carl. 686 00:39:57,066 --> 00:40:01,033 Och se vad han har gjort från sista plats. 687 00:40:02,500 --> 00:40:04,670 Din egen pojke, inför en sådan talang. 688 00:40:04,800 --> 00:40:07,803 Det kan få en pappa att göra det att vidta åtgärder. 689 00:40:07,933 --> 00:40:09,836 Att ingripa. 690 00:40:09,966 --> 00:40:11,570 Släng ut den, detektiv. 691 00:40:11,700 --> 00:40:14,070 Du saboterade Carls motorcykel. 692 00:40:14,200 --> 00:40:16,370 Du hade tillgången, kunskapen. 693 00:40:16,500 --> 00:40:18,066 Carl såg det. 694 00:40:19,800 --> 00:40:21,570 Och han kanske konfronterade dig med det 695 00:40:21,700 --> 00:40:23,670 efter festen i garaget, och kanske 696 00:40:23,800 --> 00:40:25,370 saker gick över styr. 697 00:40:25,500 --> 00:40:27,836 Absurd! Och en smutsig förolämpning! 698 00:40:27,966 --> 00:40:29,800 Jag älskade den där pojken som en son 699 00:40:31,733 --> 00:40:32,966 Det gjorde du verkligen. 700 00:40:35,000 --> 00:40:37,966 och Jimmy har inte den där "särskilda kvaliteten"? 701 00:40:40,866 --> 00:40:41,970 Jimmy har ett hjärta för det. 702 00:40:42,100 --> 00:40:46,000 Och engagemang, men inte talangen. 703 00:40:49,733 --> 00:40:53,470 Du höll inte med att tjejer som Stephanie skulle rida. 704 00:40:53,600 --> 00:40:57,165 Vad tänkte du när han sa det efter loppet? lämnat in en begäran till sponsorn? 705 00:40:57,433 --> 00:40:58,836 Vad har han gjort? 706 00:40:58,966 --> 00:41:02,065 Jimmy frågade efter Stephanie att betrakta som en professionell. 707 00:41:02,500 --> 00:41:04,436 Hon tror att hon är "i deras intresse". 708 00:41:04,666 --> 00:41:06,370 Dum jävla imbecil! 709 00:41:06,500 --> 00:41:09,170 Vem tror han att han är? göra något sådant bakom min rygg? 710 00:41:09,400 --> 00:41:10,870 Hur är det med henne?! 711 00:41:11,000 --> 00:41:12,070 Jesus! 712 00:41:12,200 --> 00:41:15,099 De är inte i samma kategori som Carl! -Jimmy vann. 713 00:41:15,233 --> 00:41:19,832 Det fanns bara en ryttare, värd att titta på, i det där jäkla loppet, och det är dött nu. 714 00:41:32,100 --> 00:41:35,232 Inte den kärleksfulla fadern, som vi först hade i åtanke. 715 00:41:35,433 --> 00:41:38,366 Nej, åtminstone inte för Jimmy. 716 00:41:45,133 --> 00:41:49,170 När jag var pojke ville jag det så ivrig att imponera på min far. 717 00:41:49,300 --> 00:41:53,800 Hur mycket jag än försökte, Jag föll alltid till kort. 718 00:41:54,933 --> 00:41:58,436 "Ingen min son," "för mycket av sin mamma i honom," 719 00:41:58,566 --> 00:42:00,366 "ständig besvikelse." 720 00:42:01,600 --> 00:42:03,603 Jag tror att du kanske vet hur det känns. 721 00:42:03,733 --> 00:42:06,736 Pappa är tuff, ja. 722 00:42:06,866 --> 00:42:08,436 Men det är för mitt eget bästa. 723 00:42:08,566 --> 00:42:11,936 Att sätta ner dig med ord du blir inte svårare, det dränerar dig. 724 00:42:12,066 --> 00:42:14,570 Och det slår ännu hårdare när den tillgivenhet du söker 725 00:42:14,700 --> 00:42:16,936 ges så lätt till någon annan. 726 00:42:17,066 --> 00:42:18,803 Till Carl. 727 00:42:18,933 --> 00:42:22,303 Va, han var snäll mot honom, han hjälpte honom. 728 00:42:22,433 --> 00:42:25,336 Att vara snäll mot en person är inte en licens att skada någon annan. 729 00:42:25,466 --> 00:42:29,070 Plötsligt tävlar du mot Carl under en offentlig tillställning, 730 00:42:29,200 --> 00:42:30,703 inför en tävlingspromotor. 731 00:42:30,833 --> 00:42:34,336 Om du förlorade, vet Gud vad din pappa skulle säga. 732 00:42:34,466 --> 00:42:37,566 Ja, jag skulle inte skylla på någon när han försökte reda ut det. 733 00:42:39,400 --> 00:42:41,270 Eller... 734 00:42:41,400 --> 00:42:44,166 ... bara sakta ner honom. 735 00:42:50,633 --> 00:42:52,566 Han vann nästan. 736 00:42:54,200 --> 00:42:56,299 Han hade vunnit. 737 00:42:59,166 --> 00:43:03,036 Andra plats, men all ära. 738 00:43:03,166 --> 00:43:04,336 Frank, snubbe. 739 00:43:04,466 --> 00:43:07,965 Jag vet att det här inte var mitt bästa lopp eller något, men om du ger mig en chans till, 740 00:43:08,100 --> 00:43:09,470 Jag vet att jag kan bättre. 741 00:43:09,600 --> 00:43:12,133 Du vet, jag bad den killen att tänka på mig. 742 00:43:14,666 --> 00:43:16,170 Han ville ha Carl! 743 00:43:16,300 --> 00:43:19,936 Alla har alltid velat ha Carl! 744 00:43:20,066 --> 00:43:22,636 Om han bara hade dykt upp till Konsthögskolan, 745 00:43:22,766 --> 00:43:24,703 vad han alltid skröt om, då kanske... 746 00:43:24,833 --> 00:43:26,899 Kanske din far skulle lägga märke till dig. 747 00:43:28,800 --> 00:43:32,065 Nåväl, det var lite racing, min pojke! 748 00:43:37,866 --> 00:43:41,732 När de alla kom hem, Pappa sov framför tv:n. 749 00:43:42,133 --> 00:43:45,133 Jag lämnade den där och började städa. 750 00:43:51,400 --> 00:43:54,236 Carl visste vad jag hade gjort. 751 00:43:54,366 --> 00:43:55,865 Pappa skulle få reda på det jag... 752 00:44:11,233 --> 00:44:15,003 Du tog hans kropp och flaskorna till fältet 753 00:44:15,133 --> 00:44:17,100 och du dumpade honom. 754 00:44:18,833 --> 00:44:22,366 Och la till den sista skissen att vilseleda oss. 755 00:44:23,266 --> 00:44:25,033 Jag är ledsen. 756 00:44:26,133 --> 00:44:29,065 Jag är så ledsen. 757 00:44:31,300 --> 00:44:34,136 James Weller, jag arresterar dig för mordet på Carl Taylor. 758 00:44:34,266 --> 00:44:36,736 Du är inte skyldig att säga något, om du inte vill, 759 00:44:36,866 --> 00:44:39,865 men det du säger kan tjäna som bevis. 760 00:44:46,200 --> 00:44:48,800 Födelsedatum? 8 september. 761 00:44:52,700 --> 00:44:54,170 Vad arresterar du honom för? 762 00:44:54,300 --> 00:44:56,099 Jimmy erkände. 763 00:45:02,400 --> 00:45:03,736 Vad fan har du gjort? 764 00:45:03,866 --> 00:45:04,870 Hur kunde du?! 765 00:45:05,000 --> 00:45:06,965 Få honom tillbaka; Larry, mitt kontor. 766 00:45:08,100 --> 00:45:09,733 Varför? Varför sa du inget? 767 00:45:12,133 --> 00:45:15,133 Vad är det för fel på dig-- Du har fortfarande en röst, eller hur? 768 00:45:20,866 --> 00:45:22,700 Ingen kan säga dig något, pappa! 769 00:45:24,566 --> 00:45:26,103 Jag är aldrig tillräckligt bra. 770 00:45:26,233 --> 00:45:28,433 Kommer aldrig vinna kommer aldrig bli bättre än Carl. 771 00:45:32,000 --> 00:45:34,200 Du ser mig som en skräp! 772 00:45:35,200 --> 00:45:36,703 Vad är det för fel på dig? 773 00:45:36,833 --> 00:45:38,500 Jimmy, du är min son. 774 00:45:39,866 --> 00:45:42,636 Du vet det, i dina ben, 775 00:45:42,766 --> 00:45:44,965 du måste veta! 776 00:45:50,000 --> 00:45:51,833 Jimmy, jag är ledsen! 777 00:45:58,233 --> 00:46:00,832 Du är en bra pappa och du är inte Ron. 778 00:46:01,766 --> 00:46:03,170 Du lär dig fortfarande. 779 00:46:03,300 --> 00:46:07,970 Det vill jag bara inte mina misstag påverkar Ernie. 780 00:46:08,100 --> 00:46:10,433 Eller på den här. 781 00:46:12,200 --> 00:46:13,870 Jag vill inte bli som min pappa. 782 00:46:14,000 --> 00:46:16,266 Det kommer du aldrig att bli. 783 00:46:21,033 --> 00:46:22,336 Du kommer inte att gilla det här 784 00:46:22,466 --> 00:46:25,170 men jag tror verkligen att jag måste lämna tisdagsbibelgruppen. 785 00:46:25,300 --> 00:46:27,903 Förutom att känna sig som en hycklare, 786 00:46:28,033 --> 00:46:31,336 Det finns en god chans att jag träffar Mrs C go döda mig om hon rättar mig igen. 787 00:46:31,466 --> 00:46:33,500 Kan vi diskutera detta senare? 788 00:46:37,733 --> 00:46:39,800 Kom hit! 789 00:46:41,833 --> 00:46:43,236 Dags för en utmaning, Ern. 790 00:46:43,366 --> 00:46:46,436 Vi får inte lämna det här rummet innan du fick oss båda att skratta. 791 00:46:46,566 --> 00:46:48,600 Vad har du? 792 00:46:58,600 --> 00:47:00,899 Kom igen! 793 00:47:09,300 --> 00:47:10,465 Gör det annorlunda! 794 00:47:26,500 --> 00:47:27,836 Prästgård! 795 00:47:27,966 --> 00:47:30,233 Hej pappa, hur mådde du... 796 00:47:31,566 --> 00:47:35,266 Vad? Vad? Nej pappa, lugn nu. 797 00:47:36,733 --> 00:47:38,933 Hur allvarligt? 798 00:47:40,366 --> 00:47:42,633 Mamma fick en stroke. 799 00:47:46,766 --> 00:47:49,003 Grattis, Keating. 800 00:47:49,133 --> 00:47:50,703 Bra jobbat med de där motorcykelbråken. 801 00:47:50,833 --> 00:47:53,266 Tack, sir. 802 00:47:54,533 --> 00:47:55,703 Ville du prata med mig? 803 00:47:55,833 --> 00:47:57,536 Ja. 804 00:47:57,666 --> 00:48:00,765 Jag har tänkt på ditt generösa erbjudande av en förtidspension. 805 00:48:01,166 --> 00:48:03,903 Efter att ha funderat över det noga, 806 00:48:04,033 --> 00:48:06,870 Jag är inte redo att lämna. 807 00:48:07,000 --> 00:48:09,770 Inte än. 808 00:48:09,900 --> 00:48:11,765 Jag har fortfarande mycket att erbjuda. 809 00:48:14,066 --> 00:48:17,803 Ja, visst handlar det om motstånd att erbjuda förändring. 810 00:48:17,933 --> 00:48:21,233 Att hålla fast vid de gamla insikterna om världen. 811 00:48:22,366 --> 00:48:24,700 Men det var inget val. 812 00:48:26,133 --> 00:48:28,266 Du förstår nog. 813 00:48:43,666 --> 00:48:45,566 Tack. 814 00:48:48,300 --> 00:48:50,903 Jag är bara borta i en vecka att ta hand om mormor, okej? 815 00:48:51,033 --> 00:48:52,636 Hon är snart bra igen. 816 00:48:52,766 --> 00:48:55,470 Du är här, på ett äventyr med Will. 817 00:48:55,600 --> 00:48:57,433 Precis som Dan Dare och Digby. 818 00:48:58,933 --> 00:49:01,666 Varsågod, vi ses om ett tag. 819 00:49:05,933 --> 00:49:07,766 Gör inte det här ännu svårare. 820 00:49:08,933 --> 00:49:11,136 Och hur är det med dina mostrar? Kan inte Cathy gå? 821 00:49:11,266 --> 00:49:13,970 Cathy och pappa skulle döda varandra -- Jag skulle gärna åka. 822 00:49:14,100 --> 00:49:16,103 Det borde du inte, du är gravid i sjunde månaden. 823 00:49:16,333 --> 00:49:18,636 Ja, gravid-- inte en porslinsdocka. 824 00:49:18,666 --> 00:49:20,336 Sluta spela predikanten! 825 00:49:20,466 --> 00:49:22,033 Jag hänger inte... 826 00:49:23,866 --> 00:49:25,603 Jag spelar "mannen". 827 00:49:25,733 --> 00:49:27,503 En pastor skulle säga: lita på Gud. 828 00:49:27,633 --> 00:49:28,836 Vilket inte är till någon nytta för dig. 829 00:49:28,966 --> 00:49:31,503 Tja, det håller dig åtminstone borta på tisdagsbibelgruppen. 830 00:49:31,633 --> 00:49:33,336 Du är en sån idiot! – Jag är ingen tönt! 831 00:49:33,466 --> 00:49:35,836 Sluta med det här om församlingen, eller Ernie, 832 00:49:35,966 --> 00:49:37,303 eller du! - Om mig? 833 00:49:37,433 --> 00:49:39,470 Det är du som dyker upp direkt igen. 834 00:49:39,600 --> 00:49:41,170 För att de är min mamma och pappa. 835 00:49:41,300 --> 00:49:44,466 Förstår du inte? 836 00:50:50,466 --> 00:50:51,499 Inga! 837 00:51:15,100 --> 00:51:18,033 Åh snälla Gud, snälla vakna! Vakna! 838 00:51:38,333 --> 00:51:39,403 Skynda dig, snälla! 839 00:51:39,533 --> 00:51:40,970 Hur fort körde du? 840 00:51:41,100 --> 00:51:42,170 Kasta dem i skåpbilen. 841 00:51:42,300 --> 00:51:43,903 Inkludera dem alla. - På vilka grunder? 842 00:51:44,033 --> 00:51:45,103 För jag säger det. 843 00:51:45,233 --> 00:51:46,936 Du är inget annat än en enkel rackare 844 00:51:47,066 --> 00:51:49,599 Geordie går i pension, så gör inte saker svåra. 845 00:51:50,033 --> 00:51:51,932 Det är dåligt, eller hur? 846 00:51:52,062 --> 00:51:56,062 Översättning: Johnny Lion